Penerjemah Perlu Memiliki Akun Berbayar Di ProZ

promo khusus anggota gratis Proz di wilayah Indonesia

ProZ bisa dianggap sebagai Facebook-nya dunia penerjemahan. Jika Facebook adalah media sosial terpopuler bagi seluruh kalangan manusia di muka bumi, maka ProZ adalah media sosial khusus penerjemah. Di sana setiap penerjemah berbagi status sama seperti Facebook. Di sana pula mereka menjalin hubungan dengan sesama penerjemah. ProZ pun menawarkan alat bantu untuk memudahkan setiap penerjemah melakoni profesi yang mereka tekuni itu. 

Sama seperti Facebook, sekali lagi, di ProZ pun setiap penerjemah harus membuat akun masing-masing. Sedikit berbeda di Facebook yang tidak menggolongkan akun pengguna, di ProZ ada dua tipe akun: gratis dan berbayar. Aku gratis di ProZ tetap boleh mencari dan menerima tawaran proyek penerjemahan, tapi pemilik akun gratis di ProZ tidak dapat mengakses beberapa keunggulan yang disediakan untuk akun ProZ berbayar. 

narahubung untuk proses upgrade ke ProZ berbayar khusus wilayah NKRI

Memang akun berbayar di ProZ tidak langsung menjamin si empunya akun akan langsung mendapatkan order dan proyek penerjemahan. Akan tetapi, akun berbayar di ProZ membantu penerjemah yang bersangkutan terlihat lebih menonjol dan mengakses beragam fitur yang disediakan khusus untuk akun berbayar ProZ saja. 

Kabar gembiranya adalah khusus untuk penerjemah di wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia, disediakan paket akun berbayar dalam tarif yang cukup terjangkau, bukan dalam US Dollar yang kalau Rupiah dikonversikan ke sana, harganya jadi sangat mencekik dompet. Selain itu, proses pembayaran pun bisa dilakukan ke bank nasional, tidak perlu repot-repot menggunakan kartu kredit atau PayPal untuk proses pembayaran internasional. 

Ingat, memiliki akun berbayar di ProZ tidak otomatis mendatangkan klien dan menawarkan proyek terjemahan. Memiliki akun berbayar di ProZ juga tidak menggaransi order penerjemahan pasti berdatangan. Tapi memiliki akun berbayar di ProZ membuat kita sebagai penerjemah lebih menonjol di mata calon klien dan pengguna jasa. 

Bagaimana menyiasatinya?

Angka 1 juta 76.000 Rupiah aatau 1.076.000 Rupiah tidak sama satu sama lain. Bagi penerjemah mapan yang sudah memiliki basis klien atau pelanggan tetap yang besar, angka 1.076.000 itu cuma untuk menraktir sesama kolega penerjemah makan siang di pusat belanja terkenal. Tapi bagi penerjemah pemula, apalagi siapa pun yang baru mau jadi penerjemah, angka tersebut sangat besar sekali. Solusinya adalah kita upayakan proyek atau order penerjemahan kecil senilai angka tersebut. 

Tarif penerjemahan bervariasi tergantung kesepakatan penyedia jasa dan klien. Tapi dalam ilustrasi ini coba kita terapkan tarif 20.000 per halaman (bukan lembar, karena ini berarti bolak-balik setara 2 halaman). Jika satu halaman dihargai 20.000 maka dibutuhkan sekitar 60 halaman order penerjemahan. Dalam sehari rata-rata penerjemah bisa menyelesaikan hingga 10 halaman yang berarti butuh 6 hari untuk menyelesaikan proyek 60 halaman tadi.     

Promo akun berbayar ProZ khusus wilayah Republik Indonesia berlaku hingga akhir tahun ini. Jadi, tidak perlu patah semangat. Tapi juga jangan lantas terlalu santai. Dari sekarang siapkan dirimu untuk menjadi penerjemah. Promosikan dirimu sebagai penerjemah. Dan, terampil dalam bernegosiasi soal tarif dengan calon klien.